Παραφράσεις

Παιδικό τραγουδάκι

Φεγγαράκι μου λαμπρό

Φέγγε μου να περπατώ εις το δάσος,

Όταν ο λύκος δεν είν’ εδώ

Κι έχει πάει να πιει νερό

Σε κάποιου άλλου το λαιμό

Like, like είσ’ εδώ;

Κ.Π. Καβάφης

Ποιο απόσταγμα να βρίσκεται κατά τες συνταγές
αρχαίων Ελληνοσύρων μάγων καμωμένο
που, σύμφωνα με την αναδρομήν,
και την μικρή μας κάμαρη να επαναφέρει.

Don Delillo

There are dead stars that still shine because their light is trapped in time. Where do I stand in this light, which does not strictly exist? (Cosmopolis)

Υπάρχουν αστέρια που καταρρέουν μέσα στο βάρος της ίδιας τους της βαρύτητας και δεν δύνανται ούτε το ίδιο τους το φως να ακτινοβολήσουν. Τα ονομάζουν μαύρες τρύπες (παραλίγο να πω μαύρα πρόβατα).